unofficial translation
Romaji
ah ah ah ah ah
Miwaku no tobira jyuurai no tenbou datte
yuragisou ni naru seishun jidai de
jinsei ga kawaru koishitai no ni
okubyou ni naru mondai yamadzuminan da
kotae wo michibiku tame ni ha This feeling
kirisuterarenai All night long
Yume janaiyai yai yai yai yai?
te ga todokisou na GLORIA
tama ni mienakunatte
Cry yai yai yai yai yai?
chikamichi wo sagashite mo onaji ne
mata mayotte shimau desho
ah ah ah ah ah
seikousha no koe takadaka ni
kataru EPISOODO taningoto mitai
ima no watashi chiisana heya de
kangaeteiru kuusou no mirai ni
toikakete miru keredo That feeling
IMEEJI dekinai no ga All night long
Maketenai yai yai yai yai?
Kagayaku saki ni GLORIA
chikadzuiteru hazu sa
Cry yai yai yai yai yai?
Mou dare no sei ni mo shinai yo
zenbu dakishimeteiku
Muchuu ni narena kya uso ne
uh uh uh sakura ga saku koro ni kitto
uh uh uh atarashii jibun ni deaeru no
yume janai hazu yo mukuwareru to shinjiteru
hontou ha kowaii kedo
Cry yai yai yai yai yai?
kuyashii kimochi ga aru kara Get Glory days*
Maketenai yai yai yai yai?
kagayaku saki ni GLORIA
chikadzuiteru hazu sa
Cry yai yai yai yai yai?
nemurenai yoru ni hitori
hiza wo kakaekonde mo
baby naiteru jikan ha nai
ah ah ah ah ah
English Translation
ah ah ah ah ah
The door to fascination? Even your view of your future
Tries to change, because of your youth
Your life changes, you want a girlfriend/boyfriend
But you become a coward, it's like a mountain full of challenges
In order to find the answer,
I can't throw away this feeling, all night long
Isn't it your dream?
Just a bit more, and you feel you can reach it
Sometimes I can't see it anymore
Cry?
It's the same even if you look for a shortcut
You'll just get lost again
ah ah ah ah ah
All the successful people, they boast
about their experiences, but they sound like they're talking about others
And here I am, in this small room
Thinking, Dreaming of my future
I ask myself, but
I can't imagine that feeling, all night long
Aren't you losing?
GLORIA just past that bright future
You sure are getting closer
Cry?
I won't blame others anymore
I'll take it all myself
If you can't forget about youself and do this frantically, it's all a lie
uh uh uh When sakura starts blooming
uh uh uh I'll probably be able to find my new self
It's not a dream, you believe that you can do this
Although I'm scared inside
Cry?
You feel vexed, so Get glory days
Aren't you losing?
GLORIA in front of the bright future
You sure are getting closer
Cry?
Alone during sleepless nights
Even when you wrap your arms around your knees
baby theres no time to cry
ah ah ah ah ah
